BEATS AND LOVE

スピリチュアルカウンセリングとヒップホップ音楽、ライフスタイルや考えあれこれ

ブラックミュージック翻訳

ラップとR&Bに表れるキャラの違いと【解説編】Paper, Scissors, Rock (Chris Brown feat. Timbaland and Big Sean)の歌詞翻訳

乗りかかった船とはこのことで!?前回◆「Paper, Scissors, Rock (Chris Brown feat. Timbaland and Big Sean)の歌詞翻訳」を載せたら解説もしたくてたまらなくなったので、こちらで。 それというのも、以前◆「翻訳の不自由さと面白さについて語ってみよう…

Paper, Scissors, Rock (Chris Brown feat. Timbaland and Big Sean)の歌詞翻訳

今回は、◆「音楽てんこもり。~好きだったR&Bを振り返る編~」の記事で予告していた、クリス・ブラウン feat. ティンバランドとビッグ・ショーン、「Paper, Scissors, Rock」の翻訳を載せます。 beats-and-love.hatenablog.com 上の記事ですでに書いたように…

ラップのLyricsを理解するのに便利なサイトと、R&B愛復活の兆し

以前から、英語のラップについて色々書いているけど……ラップのLyricsを理解するのにこんなに便利なものがあるということを、昨日まで知りませんでした。↓ ●Genius -- Song Lyrics & Knowledge とっくにご存知の方もいるかもしれませんが、どう便利なのか説明…

いかなる言い訳もなしに今を進むこと・Lil Wayne, Undisputedのインタビュー翻訳

ちょっと久しぶりにLil WayneのTweetを見たら、あるインタビュー動画がアップされてました。その中でまた、いいこと言ってましたので、内容を紹介します。 Skip Bayless(スキップ・ベイレス)というスポーツ・コメンテーターによるリル・ウェインへのインタ…

やさしい気持ちになるSnoopの料理番組と、男性性・女性性のブレンドの話

ここ数日はいかにも「スピリチュアルらしい」テーマの記事も書けそうな気配があったけれど、それと同時に「ごく現実的な」物事を見つめることで、さらにクリアーになる何かがあるという感触もあって… 他愛もないことの中に、心を大きく動かしたり、カチッと…

Snoop Doggのソロデビュー当時の記事を翻訳したよ

今回は、先月から少しずつ訳していた、スヌープ・ドッグの記事をやっとこさシェアします。ほそぼそと翻訳作業していたのが完成したので、わくわく♪ 少し前の記事でも予告していたのですが、オンラインの「ザ・ニューヨークタイムズ」紙でSnoop Dogg(当時はS…

Nate Doggへの追慕と、ギャングスタ・ラップと宗教を考える

前回の記事を書きながらの15日夜から、16日もNate Dogg(ネイト・ドッグ)のことがやたらと心に浮かんでいたのですが、その夜になった頃やっと気づきました、3月15日はネイト・ドッグの命日だったんですね。現地時間で考えると時差があるので、ちょうどでし…

語学で複眼的な世界を味わおう・ヒップホップ編

今回は、「語学で複眼的な世界を味わおう・ヒップホップ編」。 金輪際、英語とは関わるものか!という思いを強くした高校留学後、どういうわけか英語が必要な仕事にガンガン関わり、海外との縁は切れず、好きな音楽までアメリカのラップやR&Bという「結果と…

創造性はあなたを元気にするものだ

創造性、クリエイティビディって言うと、なんだかちょっと特別なもののように聞こえることもあるかもしれませんね。 他の人から見ても「創造的」な活動をしている人や、そういう職業に就いている人だけが持っているもので、自分には創造性はあまり関係ないん…

翻訳の不自由さと楽しさについて語ってみよう

今回は、「翻訳の不自由さと楽しさについて語ってみよう」というテーマでお送りします。 ときどき自分のブログで、元は英語の内容を、説明のために翻訳することがあります。前々回も少し↓ beats-and-love.hatenablog.com すると、元の言葉がたった数行でも、…

男はつらいよ~ギャングスタ・ラップの楽しみ方、Nate Dogg編~

今回は、「男はつらいよ~ギャングスタ・ラップの楽しみ方、Nate Dogg(ネイト・ドッグ)編~」と題して、こんな風にギャングスタ・ラップを楽しむのも面白いよ!という私なりの見方をご紹介します。 小学生の頃の冬休み。お正月に父が、私と妹を映画館に連…

適さないのは、いいことだ。

寒い日が続きましたねー。私は相変わらず好きな音楽だのインタビューだの発掘しては楽しんでます。どうしてこうもアメリカのヒップホップ文化、特にラップ音楽やR&Bが好きなのか。ここ日本で、ひとりマニアックな知識を深めていっても…というのが過去の私の…

多色な英語

最初、この記事では、みなさんご存知の歌姫Rihanna(リアーナ)について、とあるテーマと繋げて書こうとしていたのですが…引用したいリアーナの発言があって、そのソースとなる情報がどこかにあるか、詳細を確かめておきたいと思いインタビューの動画を探し…

あなたのレーダー☆

★記事の後半に後日補足あり。連休中の方も、そうでない方も、お元気ですか?今回のメッセージは「あなたのレーダー☆」です。☆☆☆あなたのレーダー。発信する電波。エネルギー。はね返って、あなたの現実をもたらす。それはいつも正確に機能してる。あなたが探…

新しい自分に揃い続けること2

前の記事◆「新しい自分に揃い続けること1」からの続きです。今年は、自然に、しかしはっきりと、先の記事に書いたような感覚を実感していたわけですが。それと同時に、私自身の日常の中でも、そういった意識のあり方へと移行することを加速するサポートがあ…

ヒップホップの身だしなみ、スピリチュアル風味

今回は、「ヒップホップの身だしなみ、スピリチュアル風味」というテーマで語ります。どんなメッセージかは読んでいるうちにわかってもらえるはず(笑)最終的にはポイントを7つにまとめたよ。というわけで、Check this out. 精神世界・スピリチュアルの学…

どのように愛するかということ

はーい、今回も「愛」にまつわるテーマで記事を書きますよ。(^-^)/ 今月23日の講座イベントは、下記のご案内の通りだからです。遠方だったり、ご都合がつかなくて今回参加できないという方にも、同テーマの空気をご共有いただけたらうれしいのと、ご参加いた…

投射を自分に戻すヒーリング実体験

忘れないうちに書きたい内容なので、シェアします。前の記事◆「人との関わりで出てくる感情は」を書いた後の数時間、その内容を自分自身の人生にも当てはめて、クリアーにしようとしていました。「外に要因がある」と思ってしまうものを内に戻し、自分の中に…

信じたものを現実にするゲーム~Lil Wayneのニュースに思うこと2~

前回の◆「足並み揃える必要はない~Lil Wayneのニュースに思うこと~」、実は1回では書き切れないくらい色々思うところあり、しかもその本質はぜひこのブログでふれたいことでもあるので、今回は「信じたものを現実にするゲーム」というテーマでお話ししま…

足並み揃える必要はない~Lil Wayneのニュースに思うこと~

今回のタイトルは、「足並み揃える必要はない」。ちょうどケース・スタディとして取り上げたいトピックがあったので、それについてご紹介しながらの記事です。きっかけは、私の好きなラッパー、Lil Wayneに関するニュースでした。数日前の記事◆「あなたのパ…

アメリカ留学の思い出、表と裏編

前回の記事◆「表の顔と、裏の顔」を書きながらアメリカに思いを馳せ、留学中のこと、そして現地の高校での話をまた書いてみたくなりました。ほんとに、かいつまんだ一部なんだけど…それでも長くなりそう。(過去記事にも、留学時のエピソードはちらほら登場…

英語を話せるようになるには☆

こんにちは~!この間、ふと思いついて妹に、携帯から 「はわゆー?」と、絵文字つきで送ったら!(※こういうときは絵文字もメインの役割です。私と妹との間では、お互いのフィーリングを絵文字で伝えることがよくあります。)「アイムOK┐( ’~`;)┌ 」と、…

BE YOU DO YOU

はいっ、この記事は、ヒップホップ文化が苦手な人はスルーしてください*´∇`)ノシ)))))ノン興味な人には、適さない記事かもしれませんからね(笑)こてこてっと、そこに突っ込みながら書いていきますので。ラッパー、lil wayneのインタビューをネットで読んで…

サイトポリシー
Copyright©2011 BEATS AND LOVE All Rights Reserved.